BXI Builingual System started translating.
Language

週末、少し体を動かした後のラーメンはおいしいかった。(615)

週末、少し体を動かした後のラーメンはおいしいかった。
まだ開店して数ヶ月。昼時でもそんなに混んでませんでしたが、そのうち並ぶんだろうなあ。

外国人配偶者が長期帰国する場合  (613)

外国人配偶者が長期間、海外に行く事があるかもしれません。
単に海外旅行や短期の里帰りなら問題はありません。
しかし長期的に日本を離れようとする場合、
特に、将来的に「永住権」や「帰化」を考えている場合は注意が必要です。

「永住権」や「帰化」の申請要件に継続的に一定年数日本に在留していなければならないという項目があります。
これは1週間や1か月、海外へ行くことは問題ないのですが、3ヶ月以上日本を離れてしまうと、今までの日本での在留期間がリセットになるということです。

永住権を取得しようと9年11ヶ月の間、日本で頑張っていても、
3ヶ月海外にいてしまうと、今までの年数が水の泡になるのです。

ですので、出産のために一時帰国をするといった場合は気を付けなければなりません。
既に永住権を持っている人も同じです。「永住権」がなくなる恐れがあります。

また3ヶ月未満の出国の場合は「再入国許可申請」は不要ですが、
1年以上日本を離れる場合は「再入国許可申請」を入管管理局に申請しなければ、
今ある在留資格は無効になってしまいます。
無効になれば再入国できません。

在留外国人は日本人に比べ不便な事が多いのですが、決まり事ですので従うしかありません。

この通りを歩く度に昭和を感じます。(612)

この通りを歩く度に昭和を感じます。

日本語教師として教えていた子?と10数年振りに連絡があり、会って御飯を食べました。

彼が卒業した頃はSNSはまだ一般的でなく、連絡先も教えていませんでした。

ずっと日本で頑張ってたんですね。
知りませんでした。
彼は私のSNSは知っていたそうです。

永住権申請を依頼してくれました。
頑張りますよ~。

専門学校の外国人留学生は、明日が最終日。私の授業は今日が最後。(611)

専門学校の外国人留学生は、明日が最終日。私の授業は今日が最後。
授業後に挨拶をしてくれて、ケーキまでいただきました。
先生冥利につきる瞬間です。

#ブログ

勉強会に参加してきました。(610)

勉強会に参加してきました。

インプットは大事です。
実務でどれほど使えるようになるかも大事。

春が近くに感じます。(608)

春が近くに感じます。
今週半ばは、また寒いそうですが。

#ブログ

「技術・人文・国際業務」資格から、「高度専門職」資格への相談を受けました。ポイントは満たしているものの、申請できる時期は少し先。(607)

「技術・人文・国際業務」資格から、「高度専門職」資格への相談を受けました。ポイントは満たしているものの、申請できる時期は少し先。
お互いにちょっぴり残念な気持ちに。

永住権と帰化  (605)

日本で生活をしていて、これから先も日本で暮らそうと思ったときに、
今ある在留資格のままでいくか、永住権を取得するか、または帰化するかと悩む方もおられます。

そもそも「何が違うのか」ですが、
一般的な在留資格は期間があり、日本にいる限り更新手続きがつきまといます。
また、行動に制限があり、日本で本当にしたいことがやり難いこともあります。

例えば、本当は保育士として働きたいが、
在留資格の範囲に含まれないため別の仕事をしているとか、
全く違う仕事を二つしたいが、できないであるとか。
(これは、高度専門職ビザで可能な場合もあります)

永住権を取得したり帰化すると、
① 在留資格の期間がなくなる
② 日本での活動制限がなくなる
といったことがあります。

では「永住権と帰化の違いは」というと、
永住権は在留資格の一部であり、国籍は母国のままであるということ。
一方、帰化は日本人になるということ。
日本は基本的に二重国籍を認めていないので、
母国の籍を手放さなければなりません。
国によっては帰化をすると、
母国に帰るときにビザが必要になるかもしれません。

永住権は在留資格の一種ですから、永住権の取消しや退去強制があります。
帰化も法律上では、法務大臣が職権で帰化を取り消すことが可能になっています。しかし、帰化を取り消してしまうと、その人は無国籍者になってしまい、公私共に不都合なことが多くなりますので、なかなか実行されにくいと言えます。

また、帰化というのは、日本人になるということなので、
成人であれば参政権が取得できます。

永住権は母国のパスポートのままですが、
帰化すると日本のパスポートに変更になります。

単純に考えると、永住権取得より帰化の方がいいように思えるかもしれません。
しかし一度手放した国籍は、なかなか元に戻せませんから、じっくり考えた方がいいと思います。

時折小雪舞う大阪。 (604)

時折小雪舞う大阪。
こんな日は、体がラーメンを欲します。

アッサリスープ、細麺、二種類のチャーシュー。
体が温まりました。

さて午後を始めましょう。